chihchun: 不是直接 ping 這頻道的就可以了？ lol