qrtt1 後來就轉寫ruby了