翻了kiwiirc的一些doc，還是沒找到問題所在orz...