huge thanks to anyone helping to translate the transcript from au's talk yesterday at OSDC