<tkirby> 辛苦