au: 字幕校閱後我就不能再修了 XDD