au: lancetw 那我就先開始翻，待會若有人有空再幫忙校對，我英文有限 ...