hcchien: reddit 的 up & down 就等於 vote ？