kiang: 噗...