Ei-ling: 請帶有 irc 的電腦過去