tkirby : 不太懂