一行不要超過80個中文字看看？ (依據g0v.IRC禮儀)