kiang: 不用浪費時間筆戰了吧