（真不習慣這個介面...）