au: 華語對照表應該是自動產生的吧？那個script要補一下strip