只是幫 irc 弄個 web 介面，你還是可以用 irc client 連上來