yhsiang: 版號是村長堅持取的 = =" 1337 -> eleet -> elite （冷） 隨便找個有解釋的網頁 http://www.internetslang.com/1337-meaning-definition.asp