yhsiang: common frontend utility script... 感覺可以和之前提的 Tabzilla 併坑