jimyhuang: 永動機? (誤)