tkirby: 看是不是要 refactor 一下，讓兩邊都可以用 :p