hychen: 其實是同一件事