hcchien: 被打槍?