（講稿跟新聞稿）