終於看懂了 orz 我要寫到黑話裡.. = =