（這是多年前我念大學時，老師說的）