tkirby ++ 這個修正的潛在原因值得討論