nikkki: 那應該是shell的問題 orz..