有幫忙打逐字稿的 sfh 不知道有沒有在irc上 # 默默的小機靈