nikkki: bash 的話用 export LC_ALL=zh_TW.UTF-8