yllan: 對 因為是從 laptop 跑 orz