yhsiang: 因為那個 pdf 中的 unicode 是爛的，我們 ly-gazette 有轉好喔 (挺)