稍微改了一下，不知道這樣OK不OK