可是 encoding 爛掉