walkingice: 也許你遇到的 api.ly port forward 是同個問題 XD # https://github.com/g0v/kuansim/issues/44#issuecomment-22441566