是的 手動