au: 苦 :-/