hlb: 這是啥