<LZong>: 書同文這個例子，一樣可以用在過去的越南、韓國、日本，這三個國家都曾經是有在使用漢字的國家，意思是，這三個國家以為中國，即使語言不通，仍可以使用文言文作「筆談」