app 這樣不會慢翻了嗎