console layer 要被抽出來 (?) 中文 terminal !!!